Tuesday, September 25, 2012

Mother of All (Poem for my late Mother)




MOTHER OF ALL

Mother of all
            hold me to your bosom
one more time I pray.
            Take my hand
caress my neck
            with your ethereal touch
that soothes the searing pain.
            Let me rest, forget,
            pacify the night
so dark!
            Demons lurk, bloodied
piercing eyes of scorn
            disgrace abounds
and all along
            foolish friends sing and dance.
From deceit the truth reborn!
            Let us go then
take my hand
            the eternal waves
keep endless time
            in our world, our sea
sand between our toes
            clouds where angels sing
velvety soft and warm.
            Feels like home
the genuine for us
            no borrowed crown shall do!
And Oh, your touch
            the glow, aura, splendor
sanctuary for saints and sinners
            purity for all
devotion, love, in splendid candor.
            Fill my cup with love,
sweet nectar of your essence.
            Let me gaze into your
emerald tearless jewels
            that I scorn to share
like the moon and stars
            are theirs, so I must bear
the stranger's turn
            the fortunate souls
that fate has graced
            with your blessed eyes
and golden smile.
            Your face is time
mother of all.
            I cherish the thought
you're mine!




 
Traduccion de la poesia “Mother of All”—Escrita para mi madre, Maria Rita Orta de Fernandez, por: Simon Vincent (Angel Fernandez)

MADRE DE TODO
Madre de todo abrazame a tu pecho
Te ruego, una vez mas toma mi mano
Acariciame el cuello con tus manos de seda
Que me calman el dolor y me dejan descanzar y olvidar
Pacifican mis noches tan obscuras.

Mis demonios esperan, sangrientos
Con sus ojos sin piedad
Lleno de pena, suspiro, y mientras tanto
Los tontos cantan y bailan,
De una mentira nace la verda!

Te ruego, toma mi mano
Las olas eternas marcan el tiempo
En nuestro mundo del mar
Nuestras huellas se quedan en la arena
Las olas…bellas nubes donde los angeles cantan
Con carino y ternura!
Si, este es lo nuestro, el legitimo, no uno prestado,
Que nos llama.

Tu mano acaricia, brilla tu pavor
Eres sanctuario para santos igual que pecadores
Perdon y piedad para todos!
Devocion, Amor y Franquesa
Llena nuestra fuente con carino
Con el nectar dulce de tu alma
Dejanme amparame en tus esmeraldas brillantes que todo lo ven
Y que lagrimas no pueden conquistar,
Y que me duele compartir,
Como la luna y las estrellas son del universo
Temo que tengo que rendir su turno
A los extranjeros, a los afortunados seres humanos
Que el destino le ha dotado
La mirada de tus ojos banditos y sonrisa de gracia.
Tu cara es mi sol
Madre de todo
Bendita sea la luz que nos guia.
Que orgullo gritar…ERES MIA!